Tehillim 大卫圣诗选译:第30及第19首

Published on September 26, 2025 at 1:50 PM

圣诗第30首

一首圣诗,一首献给圣殿的歌,大卫作。主啊,我尊崇您,因您提升我,未曾让我的仇敌得逞。主我的神啊,当我对您呼求,您总使我得痊愈。主啊,您将我的灵从坟茔shoel里取出;您不断给我注入生命,使我免下深坑。向主歌唱吧,你们这些对祂虔诚的,赞颂祂的名。因祂发怒只有片刻,当祂平静下来,我们就有长久生命;有时也许我们晚上会哭泣着躺下,但第二天早晨,快乐就会降临。我安心自思,“我永远都不会分崩离析的。” 主啊,您对我的偏爱使我一直稳如山;只有当您向我遮去您的面时,我才惊恐。我就呼唤您,哦主啊,我向主恳求;如果我死,我下坟茔,对您有什么好处呢?难道灰土会赞颂您吗?它会宣讲您的真理吗?主啊,请听我的祷告,宽容待我吧;主啊,请做我的帮手吧!于是您就将我的哀悼变成了欢舞;您解下了我身上麻衣的绳扣,给我换上了欢乐的衣衫。所以,我的灵要为您放声歌唱,决不默默无声;主我的神啊,我要永永远远都赞颂您。

圣诗第19首

给唱诗班指挥;大卫作的一首圣诗。高天叙述一切之主宰的荣耀;天空宣告祂手作成的杰作。白昼每日都在涌流着话语;黑夜每晚都表达着知识。虽然它们没有像我们人一样说话,虽然没有词汇;它们话语的声音我们也听不见。但它们的弧线上天入地;它们的信息传遍全世界。祂于中天为太阳设置帐篷,日出就如同新郎从他新婚帐蓬chuppah下走出,好像壮汉一跃而起外出跑步。它升起于天的一边,它的轨道覆盖了整个天的周边;没有一样是在它的热能之外。主的妥拉(圣经)完美无缺,能使人灵魂复苏;主所说的话深可信赖,就连头脑愚钝的也能变为智者。主所设立的律法公正不阿,使人心欢庆;主给我们的戒律mitzvah清晰明了,让人眼明心亮。对主的敬畏纯洁无暇,永远都应持守;主的裁决就是真理,有完全的正义。它们比金子,比大堆的精金还难得可贵;比蜂蜜,比滴着蜜的蜂巢还要甜。您的仆人谨遵其教诲;遵守它们会带来丰盛的回报。但,谁能全部看清有时难以辨别的是非呢?请除去我身上隐匿的罪孽。请拉住您的仆人不要让我执意妄为;不要让罪孽胜过我;如此,我将能保持无瑕疵,无大罪过。愿我口中的话和心里的冥想得您接纳,主啊,我的力量,我的救赎者。